英語
jump the gun
伝えたい内容
早く始めすぎ、早まる
拙速に行動する
由来
ガンを飛び越える。
これはスタートの号砲のことだから、いわゆるフライング。
２０世紀初めには、フライングは to beat the pistol と表現されていた。
やがて、これは jump the gun に取って代わられた。
jump の u と gun の u が小気味のいいリズムを作っているからだと説明する向きもある。
例文とコメント
例文はこちら
◆jで始まる表現
●どんな意味？この英語
©2008 TAK