英語
jump the gun
直訳
銃を飛び越える
伝えたい内容
早く始めすぎる
早まる
拙速に行動する
コメント
号砲よりも先にスタートすること
フライングだ
もちろんその場合も使う
例文
It is jumping the gun to agree with him.
日本語訳
彼に賛成するのは早計だわ。
（itは形式主語）
関連表現
beat the gun
背景・由来
由来はこちら
◆jで始まる表現
●どんな意味？この英語
©2008 TAK