| 英語 |
|
the sooner the better |
| 直訳 |
|
早ければますます良い |
| 伝えたい内容 |
|
早ければ早いほど良い できるだけ早く |
| 例文 |
|
Shall I tell her? -- Please. The sooner the better. |
| 日本語訳 |
|
私が彼女に言おうか？ ――お願い。できるだけ早くね。 |
| コメント |
|
the 比較級..., the 比較級.... の構文を習った方なら理解できる 「〜すれば、ますます…」という意味のやつ この構文の「…」の部分が消えてしまった形 |
| 関連表現 |
|
as soon as possible |