| 英語 |
|
No pain, no gain. |
| 直訳（逐語訳） |
|
苦痛がない、得られるものがない。 |
| 伝えたい意味 |
|
努力なしでは何も得られない。 何かを得るには、何かを代償にしなければならない。 |
| コメント |
|
コーチがスポーツ選手によく使うことわざ １６世紀に使われ始め、1670年のことわざ辞典には、Without pains, no gains の形で現れている No pains, no gains. としてもよい |
| 例文 |
|
You want to win the next game, don't you? Then you should work harder. No pain, no gain. |
| 日本語訳 |
|
君は今度の試合に勝ちたいんだろ？ だったら、もっと一生懸命やらなきゃ No pain, no gain だよ |
| 関連表現 |
|
Nothing ventured, nothing gained. |