| 英語 |
|
learn the ropes |
| 直訳（逐語訳） |
|
ロープを学ぶ |
| 伝えたい意味 |
|
コツを学ぶ コツを覚える |
| コメント |
|
帆船を走らせるには、たくさんあるロープの扱い方を学ばなければいけない ロープの扱い→操縦法→コツ・技術 |
| 例文 |
|
I spent the first month just learning the ropes. (Longman ldoceより) |
| 例文 |
|
私は最初の１ヶ月は、やり方を覚えるだけで精一杯だった |
| 関連表現 |
|
know the ropes show someone the ropes |