| 英語 |
|
keep one's nose out of something
|
| 直訳 |
|
人の鼻を何かから離しておく
|
| 伝えたい内容 |
|
〜に干渉しない 〜に口をはさまない |
| コメント |
|
日本語では「首を突っ込まない」くらいの意味に当たるのでは something のところには my business がよく使われる |
| 例文 |
|
I wish he'd keep his nose out of my business! (LDOCE) |
| 例文 |
|
彼が干渉しないでいてくれればいいと思うのだけど…
|
| 関連表現 |
|
mind one's own business |