You can't teach an old dog new tricks.

英語

直訳

老犬に新しい芸を教えることはできない。

伝えたい意味

芸は若いうちに教えろ
鉄は熱いうちに打て

ペットのしつけは子供のときにやらなければいけない
三つ子の魂、百まで
固まってからは、やり方は変えられない
年老いてから、新しいことは学びたくない

ＳＶＯＯの第４文型