英語
You took the words right out of my mouth.
直訳
あなたは私の口から正しく言葉を取り出した。
伝えたい意味
私もそれを言おうと思っていたところだ。
コメント
これは納得できる。
私がしゃべる前に、私の口からそっくりそのまま言葉を盗んでいったのだ。
you や my は他の語と入れかえ可能。
関連表現
You can say that again.
You said it.
◆ｙで始まる表現
●どんな意味？この英語
©2008 SEwK