| 英語 |
|
You can lead a horse to water but you can't make him drink.
|
| 伝えたい意味 |
|
要は本人のやる気次第。
|
| 例文 |
|
We've gotten all the college catalogs but he still hasn't applied ― you can lead a horse to water. (AHDI) |
| 日本語訳 |
|
大学の資料を全部取りよせてあげたけど、彼はまだ申し込みをしていないよ。
本人のやる気がなきゃダメだよね。 |