×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

英語
a visit from the stork
 
直訳
そのコウノトリからの訪問
 
伝えたい意味
赤ん坊の誕生
 
コメント
コウノトリはよく水辺にいる
古い言い伝えでは、胎児の魂は水の中にいるということだ

子供を欲しがっていたドイツ人夫妻がコウノトリを大切にしたら、子ができた
という説もある
正確にはコウノトリではなくシュバシコウ(white stork)だそうだ
 
例文
I hear they had a visit from the stork.
 
日本語訳
彼女たちに赤ちゃんが生まれたんだってね。
 

◆vで始まる表現
●どんな意味?この英語

©2010 TAK