| 英語 |
|
to the best of one's knowledge
|
| 直訳 |
|
その人の知識の最良まで行くと
|
| 伝えたい内容 |
|
その人の知る限りでは ＝as far as one knows |
| 例文 |
|
She still lives in San Francisco to the best of my knowledge. (OCDSE) |
| 日本語訳 |
|
私の知る限りでは、彼女は今もサン・フランシスコに住んでるわ。
|
| コメント |
|
knowledgeをabilityやpowerにすると「能力や力の及ぶ限り」という意味になる
|