Suit yourself.

英語

Suit yourself.

直訳

あなた自身の都合のよいように合わせなさい

伝えたい内容

勝手にしなさい
好きにすれば

［スーチャセルフ］と聞えた
suit は「～に合わせる」という他動詞
もちろん名詞の suit「スーツ」と同じ語
スーツは「上下が合っている」から

Suit yourself.と言うとき、たいてい「相手がその動作をするのが気に入らない」という感情が含まれている