| 英語 |
|
Sorry I asked.
|
| 逐語訳 |
|
私がたずねたことが残念だ。
|
| 伝えたい内容 |
|
聞かなければよかった。
|
| コメント |
|
I'm sorry that I asked.... の部分省略 質問したために、かえって不利な状態に |
| 例文 |
|
Ａ：Have you finished your work? Ｂ：Not yet, but I have to go now. Do it instead of me. Ａ：Sorry I asked. |
| 日本語訳 |
|
Ａ：仕事終わった？ Ｂ：まだなの。でももう行かなきゃ。代わりにやっといて。 Ａ：聞かなきゃよかった。 |
| 関連表現 |
|
Sorry you asked.
|