| 英語 |
|
quite frankly
|
| 逐語訳 |
|
本当に素直に
|
| 伝えたい内容 |
|
素直に言うと 率直に言って |
| 例文 |
|
Quite frankly, I didn't know what to do. (MEDA) |
| 日本語訳 |
|
正直言うと、どうしたら良いか分からなかったの。
|
| コメント |
|
高校の分詞構文の授業で frankly speaking を習うが (speaking)(quite) frankly の語順でも使われる カッコ内は省略可 古代ローマ時代、フランク人はガリア地域で唯一の自由民だった →自由にものが言える |