| 英語 |
|
practice makes perfect
|
| 直訳 |
|
練習が完璧をつくる |
| 伝えたい内容 |
|
習うより慣れろ 練習が技術を向上させる |
| 例文 |
|
I've knit at least a hundred sweaters, but in my case practice hasn't made perfect. (American Heritage dictionary of Idioms) |
| 日本語訳 |
|
私は少なくとも百着のセーターを編んだ。でも私の場合、practice makes perfect とはならなかった。 （あまり上手くならなかった） |
| コメント |
|
百着も編めばうまくなると思うけど……
|