英語
...or what?
直訳
……、それとも、何か？
伝えたい内容
……じゃないか
……だよね
例文
Is that madness or what? (
LDOCE
)
日本語訳
あれは狂気でなくて何なのさ！
コメント
…だ、それとも他に何かあると言うのか？
という気持ち
自分の意見を強調するために使う
単に「他に何か？」と意見を求めている場合もある
◆oで始まる表現
●どんな意味？この英語
©2010 TAK