×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

英語
More power to someone!
 
直訳(逐語訳)
〜にさらなる力を!
 
伝えたい意味
頑張って!
成功を祈る!
やったね!
 
コメント
上2つは納得できるが、なぜか褒める時にも利用できる
 
例文
I've decided to take the exam.
--Have you? More power to you!
 
日本語訳
その試験、受けることにしたよ。
―そうなの? 頑張って!
 
例文2
He passed his driver's test.
--More power to him!
 
日本語訳2
彼、運転免許の試験通ったよ。
―やったね!
 

◆mで始まる表現
●どんな意味?この英語

©2010 TAK