英語
Love makes the world go round.
 
直訳(逐語訳)
愛が世界を回転させている。
 
伝えたい意味
世界を動かしているのは愛だ。
 
コメント
LoveではなくMoney派の人も

19世紀中ごろのフランスのシャンソンに似た歌詞がある
英語ではこの題名の異なる歌が多数ある
マドンナにも
 
例文
Oh, 'tis love, 'tis love, that makes the world go round!
(1865‘L. Carroll’ Alice's Adventures in Wonderland)←アマゾンへ
 
日本語訳
おお、それは愛よ。世界を動かしているのは愛なのよ!
 

◆lで始まる表現
●どんな意味?この英語

©2010 TAK