| 英語 |
|
Keep up the good work. |
| 直訳 |
|
そのよい仕事を維持しなさい。 |
| 伝えたい内容 |
|
その調子でがんばって。 |
| コメント |
|
そのままでもわかると思うが、会話でよく使われるので紹介した 仕事に限らず、勉強や遊びのときでも使える |
| 例文 |
|
Mom, I got a perfect score. -- Great! Keep up the good work. |
| 日本語訳 |
|
ママ、満点取ったよ -- すごいわ！ その調子で頑張んなさい |
| 関連表現 |
|
Keep it up. |