| 英語 |
|
Just a sec. |
| 直訳 |
|
ちょうどsec。 secだけ。 |
| 伝えたい内容 |
|
ちょっと待って。 |
| コメント |
|
sec は、second「秒」のこと もちろん Just a second が正式 しかし会話では sec で止められることも Just a minute. や Just a moment. はなじみが深い |
| 例文 |
|
Just a sec. Are you really going to let him go? |
| 日本語訳 |
|
ちょっと待ってよ。 本当に彼を行かせるつもりなの？ |