| 英語 |
|
Just the person I wanted to see.
|
| 直訳 |
|
私が会いたいと思っていたまさにその人
|
| 伝えたい内容 |
|
ちょうど会いたかったところ いいところに来てくれた |
| コメント |
|
You are という主語・動詞の省略であろう |
| 例文 |
|
Oh! John. Just the person I wanted to see. Can you help me with my homework? |
| 日本語訳 |
|
まあ、ジョン。いいところに来てくれたわ。 宿題手伝ってよ。 |