×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

英語
horse of a different color
 
逐語訳
違った色の馬
 
伝えたい内容
まったく別の事
話が違う
全然違う
 
コメント
シェークスピアの'Twelfth Night'(1601)に My purpose is, indeed, a horse of that colour. とある
 
例文
You said you would go with me, didn't you?
-- Yes, but that's a horse of a different color.
 
日本語訳
君は一緒に行ってくれるって言ったよね。
ええ、でも全然話が違うわ。
 

◆hで始まる表現
●どんな意味?この英語


©2009 TAK