×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

英語
Greek to me
 
直訳
私にはギリシャ語
 
伝えたい内容
難しすぎてわからない
知らない
 
例文
I don't understand what he's saying.
It's Greek to me.
 
日本語訳
彼の言っていることは理解できない
私には、まるでギリシャ語だ
 
コメント
相手は本当にギリシャ語を話しているのではない
ギリシャ語に聞えるくらい私には難しいと言っているのだ
 
由来
シェークスピアが『ジュリアス・シーザー』の中で使ったことが始まり
ラテン語しかわからないローマ人が、ギリシャ語をしゃべる人の話を聞いて全くわからなかったことから
 

◆gで始まる表現
●どんな意味?この英語

©2008 TAK