×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

英語
green with envy
 
直訳
嫉妬で緑色
 
伝えたい内容
ひどく嫉妬して
とてもうらやんで
 
例文
He bought a new car.
I was green with envy.
 
日本語訳
彼は新車を買ったよ。
僕はうらやましい気持ちでいっぱいだった。
 
コメント
シェークスピアが「アントニーとクレオパトラ」の中で嫉妬のことを the green sickness と表現した。
ここから green は嫉妬の色になった
表題の表現そのものは19世紀中ごろに成立
 
関連表現
green-eyed monster
 

◆gで始まる表現
●どんな意味?この英語

©2008 TAK