英語
full of hot air
 
直訳
熱い空気でいっぱい
 
伝えたい内容
おしゃべり
無駄話をしている状態
 
コメント
hot airには「うそ」という意味がある
gasbagにも同様の意味があるので
気球と関係があるという人がいる
おしゃべりすると口からhot airが出るからとも言う
 
例文
Pay no attention to Howard.
He's full of hot air.
(AHDI)
 
日本語訳
ハワードの言うことなんて聞いちゃダメ。
全部無駄話なんだから。
 

◆fで始まる表現
●どんな意味?この英語

©2010 TAK