×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

英語
Easy does it.
 
直訳
ゆっくりやるのが功を奏する。
 
意味
落ち着いて。
ゆっくりやれ。
 
コメント
気楽にやれ
と言うときと
慎重にやれ
と言う時がある

do itの構文は形容詞や副詞が主語になるときがある
 
例文
It's too heavy, John.
Easy does it. Take your time.
 
日本語訳
重すぎるよ、ジョン。
ゆっくりやれ。お前のペースで。
 
例文2
Easy does it - the nails are big, but they are old and brittle.
[1972 A. Price Colonel Butler's Wolf iii.]
 
日本語訳
落ち着いて。釘は大きいけれど古くてもろくなってるから。
 

◆eで始まる表現
●どんな意味?この英語

©2010 TAK