| 英語 |
|
The apple doesn't fall far from the tree.
|
| 直訳 |
|
木から遠く離れた所に、リンゴは落ちない。
|
| 伝えたい内容 |
|
子供は両親に似ている カエルの子はカエル |
| 例文 |
|
Not again. He's sleeping with his mouse open. The apple doesn't fall far from the tree. |
| 日本語訳 |
|
まただわ。 彼は口をあけて寝ている。 カエルの子はカエルね。 |
| コメント |
|
アメリカのことわざ 特に悪い部分が似ることに用いる |